U prethodnim nastavcima:
Oni više vrijede mrtvi nego ti i ja živi.
Netko će već pokupiti novac. Mogao bih to biti ja.
Znaš, takav posao bi bio mnogo lakši da imaš pomoć.
Želim ronioce u rijeci.
Ti si Scott Kolbrenner? -A ti si Debra Jean.
Drago mi je. -I meni.
Izgleda da se Fibonacci opet pojavio.
Ako svjedoči na saslušanju, mnogi ljudi će potonuti.
Caroline. Privode ju.
Naravno da ću je pripaziti.
Bok ja sam Sara, ovisnica sam.
Bok ja sam Lance, ovisnik sam. -Bok Lance.
Odličan posao, doktore. -Sada možete otići.
O ja odlazim, ali ti ne.
Kamo gospodine? -Utah.
Spreman? -Da.
Koji od njih je to bio? -Možda Scofield.
Vjerojatno ćemo pronaći i njegovog brata.
Hoćeš li se naći s doktoricom? -Ne znam.
Znao sam da će nas droljica odvesti do njih.
Što kad dođete u Mexico? Kamo ćete onda?
Bolje je za sve da ne znaš.
Ostavit ćemo te u slijedećem gradu.
Poslat ću ti 10000, kao što sam obećao.
Dobit ćeš ih za tjedan ili dva.
Michael.
Imamo društvo.
Držite se! Držite se!
Tko je to?
Bellick!
Držite se!
Držite se! Držite se!
Može li ovo brže?
Što misliš?
Pazi! Pazi!
Ne mrdaj!
Lijepo te je ponovno vidjeti, dječače.
Nema potrebe da netko strada, šefe.
Šefe? Ne trebaš više biti tako služben.
Više nisam državni radnik, zahvaljujući vama.
Mislim da netko želi nagradu. -Nije do nagrade, prijatelju.
Tvoj prijatelj Manche mi je rekao sve o vašem lovu
na Westmorelandovu lovu.
Ulazite u auto.
Idemo u Utah.
Toliki vas murjaci traže,
a samo su trebali pratiti trag, kužite?
Pokreni ga, dragi. -Hajde robijašu.
Ako znaš za novac, što ćemo ti mi?
Pa, zbog uzbuđenja pri bijegu Manche nije uspio čuti sve
prije nego li je stari odapeo, no čuo je dovoljno.
Utah i pet milijuna. Ostalo shvati sam.
Hej! -Ni ne pomišljaj biti sladak, pametnjakoviću.
Ti i tvoj brat odvest ćete me do novca,
ili kurva brzo umire.
Pitaj me ako blefiram.
Pretraga rijeke ispod Scofieldovog apartmana dala je rezultate.
Pronašli smo tvrdi disk na dnu.
Serijski broj odgovara onome koji je Scofield
naručio nekoliko mjeseci prije nego je zatvoren
Do sada su spasili oko 12 posto podataka.
Kako nam to pomaže?
Dobili smo nalaze krvi. B-negativna.
Scofield i Burrows, obojica su... -B-negativni, znam.
Obavijestit ću medije. -A da to ne učiniš?
Ako se pročuje da je...
...mozak ovoga, možda mrtav...
ostali bjegunci će biti još oprezniji.
Naša je politika... Oprostite!
Naša je politika da ne objavljujemo smrt sve dok nije potvrđena.
Imamo razneseni auto, a i krv se podudara.
Napravite još pretraga. -Na temelju čega?
Ne znam. Ne zanima me. Samo odgodi to.
Želim da bjegunci budu samouvjereniji, a ne oprezniji.
...kako bi nastavili s nuklearnim programom.
Vijesti iz zemlje. Osmorica osuđenika
iz Fox Rivera još su na slobodi...
Hej, slušala sam to. -Da, a ja želim slušati ovo.
Stvarno? Voliš Johna Denvera? -Da.
Country ho...
Take me home
To your place
l've got cash
Country ho
In West Virginia
Take me home,
My country ho...
Dobro je, dobro.
No ipak nemoj još odustati od svog posla. -Što?
Ma, samo trebam malo tekile, i odmah sam bolji.
Naravno.
Hej, uspori.
Ali jedva da prelazimo dozvoljenu brzinu...
Uspori! -U redu, tata.
Ne možemo si to priuštiti. Kazne su ogromne.
Nikad nisam mislio da ću ti ovo reći ali,
zahvaljujem Bogu na danu kada si ušao u Fox River.
I izašao.
Sve će biti u redu. -Ne želim te sada slušati.
Već si rekao da se ništa neće dogoditi. Obećao si.
Imaš jako ljutu ženicu, Scofield.
Nije li te mama naučila kako se ponaša s damom?
Ili je i ona bila kurva poput ove?
Linc! -Imaš li kakvih problema, Burrows?
Potreban nam je samo jedan od vas. Zapamtite to.
Idemo kompa, idemo.
Jako sam se napio na vjenčanom govoru.
Ovo je bio prvi put otada da smo razgovarali.
Osjećam se pročišćeno. Hvala vam.
Bilo je dobro, Ralph. Nemamo više vremena.
Osim ako netko žarko ne želi...
Ustvari, ja bi htio... znate, ako ima vremena. -Naravno.
Ja sam Lance i ovisnik sam. -Bok Lance.
Majka mi je umrla od multiple skleroze, prošli tjedan.
Jednostavno se predala.
Kao i moj djed, te kao i moja sestra.
Kao i ja...
Ovaj, smijem li?
Lance, multipla skleroza obično nije nasljedna...
Stvarno? Što si ti kao doktorica? -Pa, ustvari jesam.
Hvala vam.
Svi lica prema zidu i gledajte ispred sebe.
Pred sebe!
Kakav je bio let? -Kvrgav. Je li sve spremno?
Imamo teretni brod u luci. Kapetan je naš čovjek.
Ima kabinu koja je prijavljena kao skladište.
Tamo ćeš biti s obitelji kada sutra isplovi.
Za šest dana Johne, bit ćeš na Sardiniji.
Dobar posao.
Sylvia.
Tata.
Nedostajao si nam.
I vi ste meni nedostajali.
Gotovo je. Gotovo je.
Hajde. Hajde.
Što to radite?
Gledaj svoja posla.
Kakav kreten ne drži rezervnu gumu u autu!?
Onaj koji ju je već upotrijebio.
Pa onda ćeš ti biti taj koji će otići u grad po novu.
To je skoro pet kilometara. -Tako je.
U redu, svi van.
Ovuda, idemo.
Oprezno. -Ne diraj me.
Opusti se.
Znaš, povjerovala sam sve što si mi rekao
i napravila sam sve što si od mene tražio.
Riskirala sam život za tebe. A za što? Za 10000 dolara?
A cijelo si vrijeme imao pet milijuna koji te čekaju.
Ti si gad, Michael.
Zbog ovoga, nadam se da si ju uspio puknuti koji put.
Čekat ćemo u onoj kolibi.
Krećite se. Hajde.
Hajde, ulazi.
Fantasia, pokreni se.
Želim razgovarati, nasamo. -Što želiš?
Uništiti mu život kao što je on uništio moj.
Odakle ste?
Ja? Samo sam u prolazu, šefe.
Kako se zovete?
Clyde.
Clyde May.
Imate li isprave, g. May? -Ja ne...
vozim više, pa nemam ni isprave kod sebe.
Nek tip je ostavio veliku "bum" kutiju ispod mog džipa u Kandaharu.
Vojnik ste? -Bio sam.
Koje je vaše vozilo? -Samo ove dvije noge koje imam.
Naravno, samo između vožnji.
Imate malenu torbicu, s obzirom da stopirate.
Putujem s malo prtljage.
I samo pješačite ovdje, bogu iza nogu?
Imam pravo vidjeti malo zemlje za koju sam se borio. Nemam li?
Zašto mi ne kažete čemu sve ovo?
Imamo vozilo bez vozača,
a trenutačno, vi ste jedini čovjek bez vozila.
Dovraga, i to je sve? Zašto niste odmah rekli?
Neki prljavi hipi je u WC-u.
Došao je tim autom prije dvije minute.
Provjeri to.
Što si bio, vojnik? -Ne. U zboru.
Pa dakle, Semper fi brate. Koji vod?
196-ti. -196-ti?
Nikad čuo. Gdje su bili?
Hej, Elkind!
Dovraga čovječe, nisam ništa učinio.
Našao sam mu ovo, a rekao je da nema auto.
Što?
Semper fi, brate.
Semper fi.
Ne živciraj se, to nam ne pomaže.
Možda ćeš se ti početi živcirati,
ako nam prosviraju mozak.
Trebaju nas kako bi došli do novca.
Divim se tvom optimizmu.
Ona će nas izdati, osjećam to.
Želiš Scofieldu upropastiti život? Stani u red.
Što zbilja želiš? -Isto što i ti. Novac.
Želiš novac? Deset somova. Kako ti to zvuči?
Učinimo to ovdje na podu. -Ni za tisuću godina.
Goni se. Nemaš ništa više što trebam. -Tipičan muškarac.
Govorim o milijunima, a ti sve odbacuješ zog seksa.
Tako je. -Nadala sam se da te Michael neće nadmudriti.
Scofield neće nadmudriti nikoga.
Misliš da je ona guma probušena slučajno?
Što nudiš? -Mogu saznati gdje je novac. Vjeruje mi.
Što želiš? -Pošteni dio.
Saznaj gdje je novac, i pošteni dio je 200000$.
Od pet milijuna? To nije niti...
Ja imam pištolj. Budi sretna što uoće sudjeluješ u ovome.
Odmah se vraćam.
Fibonacci je u Washingtonu.
Da, a također je i u Denveru, Atlanti, Miamiu...
Ne, ne. Ovaj put je stvarno.
Opet će svjedočiti. Upravo je u Washingtonu.
U Globe hotelu, soba 116. -To je točna informacija?
Iz New Jersey-a. Tommy "riblja glava" ti zahvaljuje.
Nabavi auto.
Pogledaj ovu sobu, Johne.
Pogledaj.
Ponovno možemo biti obitelj.
A ti ćeš sve riskirati. Zbog čega? Osvete?
Izdao me. -Baš me briga.
Izdao je nas.
Oprosti, ti... ...nikad nećeš znati...
...kako je u zatvoru.
Ali mogao bi ponovno završiti u zatv...
Kunem ti se.
Radije ću umrijeti nego ponovno otići tamo.
Nema povratka, nikad više.
Krist te spasio. Ne okreći mu leđa.
Ne okreći leđa nama.
Ja...
Ne znam, oko 30 kilometara od Gunnisona.
Dolazi. Moram ići.
Tko je to bio? -Nitko, samo moj otac.
Imaš li što protiv da odsjednemo u sljedećem motelu?
Ali tek je 16:00h. -Da, ali cijelo vrijeme se vozimo.
U redu je, ja ću voziti. -Stvarno želim stati.
Ali ako sad krenemo možda...
Scott, auto je moj. Umorna sam, u redu?
U redu.
Vjeruješ li ti u ovo? Od svih igrača,
štakor bi nam mogao otkriti prvi ulov. Idemo.
Ako morate na WC, trpite.
Ako moraš ti, slatkice, rado ću te gledati.
Sjedni.
Stavi ruke iza leđa.
Dugo ti je trebalo.
Potrebno je dosta vremena da se zadobije čovjekovo povjerenje.
U pravu si. Povjerovat će u sve što kažem.
Samo mi reci gdje ćemo mu smjestiti,
a ja ću mu reći da se tamo nalazi novac.
Hej, ti si tip s benzinske, je li tako? -Da.
Ja sam onaj koji je imao problema s autom.
Sada izgleda bolje, zar ne? -Da.
Vodena pumpa. 200$ za ovo smeće.
Nadam se da nisam nepristojan,
ali čuo sam da si govorio onom policajcu o svojoj ruci.
Stari mi je ubijen u Vijetnamu još dok sam bio dijete.
Imam veliko poštovanje prema našim dobrovoljcima.
Samo sam služio svojoj zemlji. -A mnogi smo zahvalni na tome.
Gledajte, ako trebate prijevoz...
Pa, da budem iskren...
već sam pomalo umoran.
Odlično. Jerry Curtin.
Clyde. Clyde May.
Moja kćer Danny sjedi naprijed. Nemaš ništa protiv da sjedneš iza?
Bok, ja sam Danielle. -Bok i tebi.
Hej! -što želiš?
Moram na zahod. -Opet?
Imam slab mjehur. -Imaš ti još ponešto.
Diži se.
Dakle?
Žele ti postaviti zamku.
Veliku. Imaju prijatelje u Utahu, kriminalce.
U Panguitchu. Tamo uzgajaju drogu.
Reći će ti da je tamo novac, ali nije.
Samo naoružani stari prijatelji, koji čekaju tebe.
To je lako, jednostavno ćemo zaobići Panguitch.
Gdje je novac? -Saznat ću uskoro.
No 200000$ je sada već stara cijena.
Želim novu. -Ona pokušava pregovarati.
Da me nema bio bi mrtav na onoj farmi. Jedna trećina.
Za taj novac trebat ćeš učiniti mnogo više, slatkice.
Na primjer? -Znaš ti.
Komad ovog kolača kada god poželim.
To je sve? -Nećeš me pljusnuti?
Spavala sam s muškarcima za mnogo manje, vjeruj mi.
A što je s onim, "ni za tisuću godina"?
To su bili pregovori.
Dakle...
Dogovoreno?
Deal.
Imamo 150000$, Johne.
S Vittorijevim lokalom u Solanasu, moći ćemo živjeti od kamata.
Gdje vam je otac?
Sve u redu šefe?
Da. Hajdemo završiti s ovim,
pa da se vratim svojoj obitelji.
Uspjet će. Nika i ja smo već puno toga prošli.
Kad je novac u pitanju, ne vjeruj nikome. -Ponekad moraš.
Ne ako želiš preživjeti.
Ti stvarno nikome ne vjeruješ?
Možeš li me kriviti, poslije svega?
Ne, mislio sam prije zatvora.
Kada sam vjerovao nekome, bio sam prevaren.
Kada sam se s nekim zbližio, također.
Ja znam, a trebao bi i ti.
Tako je, motel Lotus.
Ne znam broj. Moram ići.
Gledaj...
znam da je ovo sve malo prebrzo, ali ovaj,
smijem li te nešto upitati?
Imaš li nekoga? Mislim dečka?
Ne, što mi je? Ti si mormonka...
Nisam mormonka. Misliš da su sve cure iz Utaha mormonke?
Nisu li?
Hej, pa onda smiješ tulumariti.
Kada sletim, želi da me čeka 12 naoružanih agenata.
Reci im da želim poći direktno u motel. -U redu.
Ispričavam se zbog onoga prije.
Ništa strašno. U redu je. Izvoli.
Bio sam kreten. Ispričavam se.
Pa, neću ti proturiječiti.
Ali mislim, kakvi su bili izgledi da si doktorica?
U redu, nisu baš najbolji, priznajem.
Nisam te smjela prekidat. Žao mi je.
I meni je žao. -Onda su isprike prihvaćene.
Preporučam kolač od borovnice. -Da probam onda.
Bok, Danny. -Hej.
Lijepo od tvog tate što mi je plati sobu za večeras.
Da, uvijek pomaže veteranima.
Dobar je on čovjek.
No ja sam želio nastaviti put za Utah.
Dan je još dug, ceste nas čekaju.
Uvijek kada tatu zabole leđa stanemo.
"Mala gospođica"? Ne vrijeđa li te to?
Mislim, odrasla si žena.
No odrasli ne misle tako.
Tretiraju te poput djeteta.
Istina. Tata mi ne dopušta da stavim naušnice a imam 14 godina.
Vidiš? O tome ti pričam.
Ti si više nego sposobna da...
...da sama donosiš odluke. -Reci to mom tati.
Da, ali on ne želi ni čuti o tome, zar ne?
Jer želi da ostaneš njegova mala djevojčica. Zar ne?
Iako si... iako si dovoljno zrela da...
...da sama biraš što ćeš obući ili što ćeš nositi...
Što to radite? -Samo sam prijatelj, to je sve.
Ne, ne. Reći ću tati. -Čekaj!
Krivo je shvatila.
Čekaj me vani.
Mi ćemo ovo srediti.
Jerry... ne želiš to učiniti.
Kod tebe volim odlučnost.
Imam obitelj u Kladnu koja čeka da pošaljem po njih.
Znaju li čime se baviš?
Misle da radim u Starbuck's-u.
Misliš da sam toliko glup?
Tata mi je uvijek govorio: "Ako me prevariš, srami se."
"Prevari me opet, i ubit ću te."
Bude li još trikova, kurva je mrtva, u redu?
Hvala na plesu, slatkice.
Kujo. -Prevaren si.
Ja sam je donio, robijaši je mogu promijeniti.
Zbilja si užasan Bellick, znaš to?
Veži ih. -Idemo.
Stavi ruke iza leđa.
Hvala ti.
Glupa si kao doktorica, znaš to? -Ne slušaj ga.
I nju je prevario. Mislila je da je voli, a vidi je sad.
Predoziranje i mogućih trideset godina zatvora.
O čemu pričaš?
Nisi čitao novine, studentu?
Pronašli su ti djevojku, bijelu kao smrt u vlastitoj rigotini.
Začepi.
No što te briga, ostavila ti je otvorena vrata.
Začepi! -Pogodio sam u bolno mjesto, ha?
Tata...
Ovo je stvarno najbolji kolač koji sam jeo.
No znaš što mu nedostaje?
Hmm? -Malo cracka.
Ne, mislim malo. Tek mrvicu.
Mrvicu cracka? -Mrvicu cracka.
Mrvica cracka, i zrno heroina.
To je dobra pita. -To tako ne valja.
Ispričavam se.
Halo. -Sara, ja sam. -Što želiš?
Nemam puno vremena.
Možda nas i prisluškuju, no želim ti puno toga reći.
Molim te nemoj poklopiti. -Ne želim razgovarati s tobom.
Čuo sam...
Čuo sam što se dogodilo.
Želim da znaš...
Želim da znaš kako mi je žao
zbog svega.
Tvoja isprika mi neće pomoći
s ovim protiv čega se sada borim.
Slušaj, svi koji su u vezi sa mnom i mojim bratom su u opasnosti.
Više nemam nikakve veze s tobom i tvojim bratom.
Postoji način da te zaštitim.
Već ga imaš kod sebe. -O čemu pričaš?
Bilo je stvarno Sara. Ja i ti...
To je stvarno.
Michael? Ja...
Michael?
Koliko još do motela?
Oko deset minuta gospodine. -Može li pet?
Ovako se već dugo nisam otuširao.
Gdje ideš? -Mislila sam te iznenaditi.
Iznenaditi me? Kako?
Krenula sam kupiti tekilu i limun. -U redu. Pričekaj...
Ne, ne, brzo ću. Ostani ovdje i opusti se.
Djeluješ nervozno. -Da? -Da, znojiš se.
Možda i jesam nervozna.
Vjeruj mi, nemaš se zbog čega brinuti.
Ja sam dobar dečko. -Čini se da je tako.
Budi tu.
Upravitelj je otključao vrata. -U redu.
Ako tražiš štakora, Johne...
Fibonacci je 3000 kilometara odavde.
Tko ste vi?
Lokalna policija ili federalci?
Federalci Johne. Samo najbolje za tipa poput tebe.
Zaslužujem znati tko me je izdao.
Tony?
Čovjek je optužen za organizirani kriminal.
Nije želio u zatvor.
Siguran sam da ga razumiješ, budući da znaš kako je tamo.
O čemu god sada razmišljaš da ćeš učiniti Johne...
...nemoj.
Odlaziš u Fox River još danas, ili u mrtvačnicu, ti biraš.
Izlazim.
Da vidimo oružje, Johne.
Oprosti mi.
Evo, izlazim.
Polako Johne, polako.
Ima oružje, u desnoj ruci. -Ovi ljudi su ozbiljni.
Zapovjeđeno im je da pucaju na prvi znak agresije.
Molim te s poštovanjem...
spusti pištolj, klekni i stavi ruke iznad glave.
Ja klečim samo pred Bogom.
A ne vidim ga ovdje.
John!
Zeznula sam stvar. Tata mi je pukovnik u zračnim snagama.
Pravi nacist. Jedan od onih strogih očeva.
Aha, i?
Pa, nazvala sam ga.
Rekla sam mu da putujem s tobom.
Rekla sam mu da spavamo u istoj sobi.
Oh curo. -Što je?
Moraš naučiti lagati. Na što si mislila?
Ne znam... Iz nekog razloga ne mogu.
Naljutio se kada sam mu rekla da sam u sobi s dečkom,
to je bilo jedno...
Ali kada sam mu rekla da sam s dečkom koji...
...koji mi se gotovo sviđa...
...poludio je.
Čekaj.
Čekaj, što? -Je li to u redu?
Barem nam daj da te odvezemo do grada.
Ne. Ako me vide s vama mogu upasti u probleme.
Mogu i hodati, nema ni 2 kilometra.
Nikad ne bi ovoliko postigli bez tebe.
No sada idete preko granice...
...bez mene.
Ne možeš poći s nama. Nije to život za tebe.
Znači to je to. Rastajemo se zauvijek.
Hvala ti.
Čuvaj se.
Sretno.
Voljela sam te, Michael.
Mislila sam da i ti voliš mene, no ti si me samo iskoristio.
To nije istina. -Zaslužujem više od ovoga.
Više od toga da budem djevojka koja će ti uvijek skakati upomoć.
Misliš da ćeš pronaći novac u Utahu?
Briga me za taj novac!
Ne želim više zločina.
Ako vas predam, dobit ću 200000$. Legalan novac.
Sada ste problem policije. -Nika...
Ne približavaj se ili ću te upucati.
Ne, nećeš.
Sretno ti bilo.
Hej. -Hej.
Zvali su iz stožera. Zanima ih zašto nisi susreo Abruzzija
dok je išao prema motelu.
Bio je šef mafije. Bilo je potrebno uloviti ga u zamku.
Kažu da je tvoj način imao samo jedan mogući ishod.
Ako stožer ima probleme s mojim metodama,
neka slijedeći put odu sa mnom na teren.
Scofield je uvijek znao da je izdajica ključ za Abruzzija.
Postavili smo mamac i Abruzzi je zagrizao.
Kada smo već kod Scofielda...
nesreća je podmetnuta.
Svinjska krv.
Pametan dečko.
Problem je...
...kad si tako pametan, prije ili kasnije,
ispadneš prepametan.
Laku noć.
Nemaš pojma u što si se uvukao.